Quickcomputerstips
A term glossary containing terms frequently found in your texts can simplify certain phases of the translation process and subsequently lower the price. A clear and well-defined glossary will ensure the consistent and high-quality translation of key terms in your text.
- What is the benefit of a glossary?
- What are the benefits of using a glossary in your translation work?
- What is the main purpose of a glossary?
- How should you use a glossary?
- What is an example of a glossary?
- Why should interpreters keep a glossary?
- What is a translation glossary?
- Does a glossary need to be referenced?
- What does glossary mean in a story?
- Is a glossary the same as a dictionary?
- What is research glossary?
- What is Project glossary?
- What are the characteristics of a glossary?
- What is gloss in translation?
What is the benefit of a glossary?
It's a document that helps content creators and translators choose the preferred language elements for most effectively communicating with your desired target audience. The glossary helps translators ensure that each time a defined key term appears in a corresponding language, it's used consistently and correctly.
What are the benefits of using a glossary in your translation work?
A Glossary helps translators make fewer mistakes, by showing the approved translations or giving recommendations for translation of the specified words and phrases. Thus every translator will be able to use the same approved translation or make their own translation following the given explanations and guidelines.
What is the main purpose of a glossary?
A Glossary is a deliverable that documents terms that are unique to the business or technical domain. A glossary is used to ensure that all stakeholders (business and technical) understand what is meant by the terminology, acronyms, and phrases used inside an organization.
How should you use a glossary?
"Use a glossary if your report contains more than five or six technical terms that may not be understood by all audience members. If fewer than five terms need defining, place them in the report introduction as working definitions, or use footnote definitions. If you use a separate glossary, announce its location."
What is an example of a glossary?
The definition of glossary is a list of words and their meanings. The alphabetical listing of difficult words in the back of a book is an example of a glossary. A list of often difficult or specialized words with their definitions, often placed at the back of a book.
Why should interpreters keep a glossary?
Glossary creation will also help the translator convey the correct tone for your brand. ... The more reference materials, explanations and information given to the translator, the better. Translators will study any materials provided and implement them to create a high-quality translation written in the tone of your brand.
What is a translation glossary?
A translation glossary is an index of specific terminology with approved translations in all target languages that is used by a company and their clients. ... In addition to technical terms, a glossary may also include names, trademark terms, or acronyms.
Does a glossary need to be referenced?
Definitions in a glossary are nearly always common knowledge, so the answer would be that citations are not necessary.
What does glossary mean in a story?
a list of terms in a special subject, field, or area of usage, with accompanying definitions. such a list at the back of a book, explaining or defining difficult or unusual words and expressions used in the text.
Is a glossary the same as a dictionary?
Dictionary is a compilation of words and their meanings and usages. ... On the other hand, a glossary is nothing but a word list. It is a list of words that appear in a particular chapter or a lesson. This is the main difference between the two words, namely, dictionary and glossary.
What is research glossary?
A glossary is a list of all terms used in your dissertation that are not immediately obvious to the average reader.
What is Project glossary?
What is a project glossary? ... The project glossary is a collection of vocabularies or phrases (the terms) captured from various models, reports and any other artifacts in the software project. Each term are defined with its meaning specific to the project domain.
What are the characteristics of a glossary?
The glossary contains your key terminology in your source language (typically English) and approved translations for that terminology in all your target languages. The glossary may also contain other metadata such as the definition, context, part of speech, and approval/review date.
What is gloss in translation?
Glossing Approach for Translation Studies
Generally speaking, a gloss is an explanatory comment or note added to the text of a book. It also refers to a kind of explanation (thought not a translation) of a foreign or strange word that needs explanation.
